Lewis Carroll 

 

Lewis Carroll

(Charles Lutwidge Dodgson)
Daresbury 1832 - Guildford 1898
Scrittore britannico

Aforismario

 

Alice nel Paese delle Meraviglie


Alice's Adventures in Wonderland, 1865

 

A che serve un libro senza dialoghi né figure?

 

Non son stata io, io in persona a levarmi questa mattina? Mi pare di ricordarmi che mi son trovata un po' diversa. Ma se non sono la stessa dovrò domandarmi: Chi sono dunque?

 

Sii quello che sembri.

 

Non credere mai di essere altro che ciò che potrebbe sembrare ad altri che ciò che eri o avresti potuto essere non fosse altro che ciò che sei stata che sarebbe sembrato loro essere altro.

 

Si dava degli ottimi consigli, però poi li seguiva raramente.

 

Se ognuno si facesse i cavoli suoi, il mondo girerebbe un bel po' più svelto.

 

Bada al senso, e i suoni baderanno a sé stessi.

 

Se non c'è nessun senso ci risparmiamo un mondo di fastidi, perché non abbiamo nessun bisogno di trovarcene uno.

 

Visto che il problema non era di immediata soluzione, non aveva molta importanza che fosse espresso correttamente.

 

Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.

 

In tutto c'è una morale, se si sa trovarla.

 

Alice: "Quale via dovrei prendere?".
Gatto: "Dipende da dove vuoi andare".
Alice: "Poco importa dove".
Gatto: "Allora poco importa quale via prendere".

 

Attraverso lo specchio


Through the Looking-Glass and What Alice Found There, 1871

 

È inutile che ci provi, non si può credere a una cosa impossibile.

 

È una ben povera memoria quella che funziona solo all'indietro.

 

Qui, per restare nello stesso posto, devi correre più velocemente che puoi. Se vuoi arrivare da qualche parte, devi correre due volte più veloce.

 

Se viceversa, così fosse, potrebbe essere; e se così non fosse, sarebbe; ma dato che non è, non si dà. È logico.

 

Chiamalo un controsenso, se ti pare, ma certe volte ho sentito dei controsensi in confronto ai quali questo qui sembrerebbe pieno di senso come un dizionario.

Condividi  

 

Alice nel paese delle meraviglieAlice nel paese delle meraviglie

Attraverso lo specchio

Autore Carroll Lewis
Curatore M. Graffi
Traduttore M. Graffi
Editore Garzanti Libri, 2009

Alice è una bambina che, per seguire un coniglio bianco, cade in un pozzo profondissimo sul fondo del quale si aprono le porte di un mondo fantastico. Personaggi irreali e avventure incredibili le fanno trascorrere momenti felici fino all'immancabile risveglio. Il volume contiene, oltre alla più nota "Alice nel paese delle Meraviglie", anche il seguito delle avventure della bambina, intitolato "Attraverso lo specchio".

Indice Autori - Home Page - Avvertenze - Contatti - Torna su